Muru, minulla ja sinulla on kaikki niin kuin laulussa sanotaan: välillämme on kaupunkeja, kiitoradan valoja, sinisiä lumipyryjä ja tuhansia kilometrejä. Mutta tunnen, että olet vierelläni joka hetki. Rakastan sinua yhä enemmän.❤️
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 14.2.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Puoliltapäivin Putinia vastaan
Ne, jotka äänestävät Putinia vastaan, menevät vaaliuurnille samaan aikaan, kello 12. Pidän tästä ajatuksesta.
Puoliltapäivin Putinia vastaan.
Tästä voi tulla vahva koko maan mielipiteenilmaus. Oikeat elävät äänestäjät sähköisen äänestämisen kuvitelmaa vastaan. Toisella puolella todelliset ihmiset jonottavat äänestääkseen Putinia vastaan, toisella ovat valheelliset tekaistut äänet Putinin puolesta.
On suunnitteilla oikea yleisvenäläinen protestitempaus. Sitä ei toteuteta ainoastaan joka kaupungissa vaan joka kaupungin kaikissa hallintopiireissä.
Tämä on poliittista toimintaa todellisessa maailmassa eikä Internetissä.
Protestitempaus on täysin laillinen ja turvallinen. Viranomaiset jopa kehottavat osallistumaan siihen ja järjestävät äänestyspaikoille piirakanmyyntiä.
Tätä tempausta on aivan mahdotonta estää. Mitä voisi tehdä? Pitäisikö äänestyspaikat sulkea kello 12.00? Olisiko järjestettävä vastakkainen tempaus Aamukymmeneltä Putinin puolesta? Pitäisikö kirjata muistiin kaikkien niiden nimet, jotka ovat tulleet paikalle puoliltapäivin, panna heidät epäluotettavien listalle? Kello 12 kertyy muutenkin. paljon äänestäjiä. On mahdotonta erotella ne, jotka äänestävät Putinia vastaan.
Tempauksesta tulee yleisvenäläinen mielenilmaus Putinia vastaan, ja se toteutuu kotinne lähellä. Se on kaikkien ihmisten ulottuvilla joka paikassa. Miljoonat voivat osallistua siihen. Sillä on kymmeniä miljoonia todistajia.
Idean on keksinyt Maksim Reznik, entinen Pietarin lakiasäätävän kokouksen edustaja, jonka olen tuntenut pitkään. Asiaa edistää nyt myös poliitikko Julija Galjamina. He ovat tehneet hienoa työtä. Olemme valmiita tukemaan tempausta aktiivisesti. Olen pyytänyt Maksim Reznikiä järjestämään yhteisen tuen.
Olen jo sanonut, ettei pelkkä äänestäminen Putinia vastaan ole mitään taistelua vaan itsepetosta.
Juuri sitä Putin teiltä haluaakin: Tule äänestämään niin kuin tahdot. Noita-akka Pamfilova (keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja) oikaisee kaiken. Mutta älä tee mitään enempää. Ajattele, että taistelet sillä tavalla.
Siksi tämän vaalikampanjan aikana vaikuttaminen on tärkeämpää kuin äänestäminen. Ilman panostanne vaikuttamistyöhön henkilökohtaisella äänellänne on vain vähän merkitystä. Mielekkyys syntyy vasta, kun jonkin verran ihmisiä ympärillänne − kaksi, viisi tai kymmenen – tietää teidän menevän äänestämään Putinia ja sotaa vastaan ja kutsutte heitä kaikkia mukaanne.
Tempauksessa Puoliltapäivin Putinia vastaan yhdistyy hienosti kaikki: äänestäminen, toimimalla vaikuttaminen, fyysinen läsnäolo ja solidaarisuus niiden kesken, jotka ovat yhtä aikaa äänestyspaikalla.
Jos kaikki kannattavat tätä hanketta, niin on tärkeää tehdä työ hyvin, jotta koko Venäjä tietäisi tempauksesta ja menisi äänestämään puoliltapäivin.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 1.2.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Kasvattavat venäläiseksi
Laulaja Šaman on astunut näyttämölle, kun olen ollut jo vankilassa. Siksi en ole nähnyt enkä kuullut häntä mutta tiedän, että tämä johtava putinistinen esiintyjä on olemassa. Hänen tärkein laulunsa on Olen venäläinen. Kaikki tuntevat sen ja äänittävät siitä parodioita. Minua tietenkin kiinnostaisi kuunnella niitä, mutta missä se vankileirillä onnistuisi?
Minut on kuljetettu Jamalille. Täällä kajahtaa joka päivä aamuviideltä komento ”herätys”. Sen jälkeen soitetaan Venäjän kansallishymni. Sitä seuraa aina maamme toiseksi tärkein laulu, Šamanin Olen venäläinen.
Kuvitelkaapa mielessänne seuraavaa: Ollaan Jamalo-Nenetsian autonomisessa piirissä keskellä kaamosta. Rikkuriparakissa erityisen kurin vankisiirtolassa istuu 19 vuoden rangaistukseen tuomittu Aleksei Navalnyi, jota Kremlin propaganda on vuosia moittinut osallistumisesta venäläisiin marsseihin. Nyt hän suorittaa aamuvoimistelua Olen venäläinen -kappaleen tahdissa. Sitä soitetaan hänelle kasvatustarkoituksessa.
Rehellisesti sanottuna en vieläkään ole varma, ymmärränkö oikein, mitä on postironia ja metaironia. Jos edellä kuvattu ei ole sitä, niin mikä sitten? 😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 22.1.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Suosion hinta
Vuonna 2024 ketään meistä on vaikea järkyttää epäoikeudenmukaisella ja julmalla tuomiolla.
Mutta kun kuulin Tomskin kaupunginduuman edustajan Ksenija Fadejevan tuomiosta, jouduin aivan sokkiin. Yhdeksän vuotta vankeutta. Pari minuuttia olin vain hiljaa ja tuijotin yhteen pisteeseen.
Syyte Fadejevaa vastaan oli niin älytön ja mahdoton, että tuntui kuin vallanpitäjät itsekin olisivat ujostelleet sitä. Lähes tuomion julistamiseen asti Ksenijaan kohdistettu ennaltaehkäisevä toimenpide oli vapauden rajoittaminen eikä vangitseminen tutkintaselliin. Kaikki odottivat mahdollista lievää tuomiota.
Mikä voi olla laillisempaa, oikeampaa ja ymmärrettävämpää kuin lähteä ehdolle vaaleihin ja tulla valituksi kaupunginvaltuustoon? Kuinka tämä voi olla ääritoimintaa?
Putinin ja Yhtenäisen Venäjän mielestä Ksenija Fadejeva on syyllistynyt kamalimpaan rikokseen: hän on voittanut heidät vaaleissa. Ihmiset valitsivat hänet eivätkä rikasta Yhtenäisen Venäjän edustajaa. Hänestä tuli erinomainen valtuutettu. Kaikki kaupunkilaiset tuntevat hänet ja pitävät hänestä.
Tämän rakkauden takia hän ei lähtenyt maasta, kun häntä vastaan oli nostettu rikosjuttu, vaikka muuttoa ehdotettiin hänelle. Hän sanoi: ”Miten lähtisin? Minuthan on vasta valittu. Mitä äänestäjäni ajattelisivat? Rakastan Tomskia. Asun täällä, ja täällä on perheeni. En ole tehnyt mitään pahaa enkä lähde minnekään.”
Vallanpitäjämme ovat menettäneet todellisen rakkauden ja kannatuksen. Ymmärrätte, kuinka he vihaavat niitä, joita rakastetaan. Tämän vihan mitta on yhdeksän vuotta keksitystä ääritoiminnasta, enemmän kuin murhasta keskimäärin annetaan.
Olen lukenut kirjaa 1870- ja -80-lukujen vallankumousliikkeestä. Sen nimi on Perepis narodnikov (’Narodnikkien laskenta’). Teoksessa lainataan liikkeen kahden huomattavan jäsenen, Stefanovitšin ja Deitšin, kirjeenvaihtoa. Siinä on lause, joka on hämmästyttänyt minua ajankohtaisuudellaan, vaikka sen kirjoittamisesta on kulunut puolitoista vuosisataa. Olen merkinnyt sen muistiin: ”Naiset ovat Venäjällä ensimmäisellä sijalla sinnikkyydessä ja vallankumoushengen pysyvyydessä. Näin on ollut aina ja tulee olemaan.”
Niin se on. Katsokaa naisia, joita syytetään nykyisissä poliittisissa oikeudenkäynneissä. He kaikki ovat suuria ihmisiä.
Toivotan loistavalle Ksenija Fadejevalle lujuutta, tämän koetuksen kestämistä onnelliseen loppuun saakka.
Lähetän hänen perheelleen tuen säteitä.
Tässä kaameassa epäoikeudenmukaisuudessa on myös hiukan valoa meille kaikille. Häijyt lurjukset, joita riivaa ajatus panna koko maa polvilleen, törmäävät ajoittain niihin, joiden jyystäminen rikkoo näiden konnien hampaat. Kun väkeä raahataan vankilaan, näemme, kehen voimme luottaa, kuka ei myy äänestäjiään. Tulevaisuuden Venäjällä näistä ihmisistä voi rakentaa rehellisen, oikeudenmukaisen virkakunnan.
Lähettäkää Ksenija Fadejevalle kirje Zonatelekom-palvelun kautta tai tavallisena postina. Osoite on FKU SIZO-1 UFSIN Rossii po Tomskoi oblasti, Ksenija Vladimirnovna Fadejeva, syntynyt 1992, 634003, g. Tomsk, ul. Puškina, d. 48.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 15.1.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Vakaumuksen tähden
Tasan kolme vuotta sitten palasin Venäjälle saatuani hoitoa myrkytyksen jälkeen. Minut pidätettiin lentoasemalla, ja kolme vuotta olen istunut.
Ja kolme vuotta olen vastaillut yhteen ja samaan kysymykseen.
Vangit esittävät sen yksinkertaisesti ja suoraan.
Vankilahallinnon työntekijät kysyvät varovasti, kun rekisteröintilaitteet on sammutettu:
”Miksi tulit takaisin?”
Vastatessani minua jo vähän harmittaa kahdesta syystä. Ensinnäkin olen närkästynyt itseeni, koska en ole löytänyt sellaisia sanoja, jotka kaikki ymmärtäisivät ja lakkaisivat kyselemästä. Toiseksi minua kismittää viime vuosikymmenten politiikka Venäjällä. Se on juurruttanut yhteiskuntaan sellaiset salaliittoteoriat ja kyynisyyden, että ihmiset eivät periaatteesta usko yksinkertaisiin syihin. Koska olen palannut, olen muka sopinut asioista jonkun kanssa. Tämä ajatus ei vain ole toiminut, tai se ei ole vielä alkanut toimia. On olemassa jokin ovela suunnitelma, jossa Kremlin tornit ovat mukana. Joka tapauksessa on jokin SALAINEN perimmäinen syy. Politiikassahan kaikki toimii toisin kuin miltä näyttää.
Mutta ei ole mitään salaisuuksia eikä suunnitelmia. Kaikki on todellakin aivan yksinkertaista.
Minulla on maani ja vakaumukseni. En halua kieltää maata enkä näkemyksiäni. En voi pettää niitä. Jos vakaumuksesi maksaa jotain, sinun on oltava valmis seisomaan sen takana. Ja jos on tarpeen, pitää suostua uhrauksiin.
Jos ihminen ei ole tähän valmis, hänellä ei ole mitään vakaumustakaan. Hänestä vain tuntuu, että on. Kyse on pelkistä ajatuksista päässä, ei vakaumuksesta eikä periaatteista.
Tämä ei tietenkään merkitse, ettei kaikilla niillä, jotka eivät istu vankilassa, olisi vakaumusta. Jokainen maksaa hinnan omalla tavallaan. Monille se on hyvin korkea ilman vankilaakin.
Olen ollut ehdolla vaaleissa ja tavoitellut johtoasemia. Mutta minua tarvittiin muuhun. Kiersin koko maan ja julistin puhujalavalta: ”Lupaan, etten petä enkä jätä teitä.” Palaamalla Venäjälle täytin lupaukseni äänestäjilleni. Täytyyhän Venäjälle lopultakin tulla poliitikkoja, jotka eivät valehtele.
Minun pitää nyt maksaa yksinäissellissä istumisella oikeuteni pitää näkemykseni ja ilmaista ne Venäjällä. En tietenkään tykkää istumisesta mutta en kiellä ajatuksiani enkä kotimaatani.
Näkemykseni eivät ole eksoottisia, nurkkakuntaisia eivätkä radikaaleja. Kaikki, mihin uskon, perustuu tieteeseen ja historiasta kertyneeseen kokemukseen.
Vallanpitäjien on vaihduttava. Rehelliset ja vapaat vaalit ovat paras tapa valita johtajat. Kaikki tarvitsevat rehellistä oikeuslaitosta. Korruptio tuhoaa valtion. Sensuuria ei tule olla.
Tulevaisuus pohjautuu näihin periaatteisiin.
Vallassa on nyt vähäpätöinen kuppikunta. Sillä ei ole mitään aatteita. Johtajien tavoitteena on vain pysyä palleillaan. Teeskentely on hiottu täydelliseksi, niin että voi kääriytyä mihin tahansa kaapuun. Niinpä moniavioisista on maassamme tullut konservatiiveja ja Neuvostoliiton kommunistisen puolueen jäsenistä ortodokseja. Niin sanottujen kultaisten passien ja veroparatiisitilien omistajista on tullut aggressiivisia isänmaanystäviä. Ei mitään muuta kuin valhetta valheen päälle.
Valheet sortuvat ja murentuvat. Putinistinen valtio on elinkelvoton.
Jonain päivänä katsahdamme paikkaan, jossa se seisoi, eikä sitä enää ole.
Voitto on väistämätön.
Mutta nyt ei saa luovuttaa. On pidettävä kiinni omista mielipiteistä.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 17.1.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Ulos aamutuimaan
Putin on tyytyväinen passitettuaan minut parakkiin kauas pohjoiseen eikä minua enää piinata eristyssellillä. Tämä ajatus on raukkamainen ja naiivi.
Olin juuri päässyt karanteenista, kun ”tuomittu Navalnyi kieltäytyi esittäytymästä oikealla tavalla, ei ole reagoinut kasvatustyöhön eikä tehnyt asianmukaisia johtopäätöksiä”. Seitsemän vuorokautta eristysselliä.
Kaunis yksityiskohta on, että eristyssellissä on toisenlainen päiväjärjestys. Tavallisessa sellissä ulkoillaan iltapäivällä. Vaikka nyt on kaamos, silloin on muutama aste lämpimämpää. Eristyssellin ulkoiluaika on 6.30 aamulla. Mutta lupasin jo itselleni, että pyrin menemään ulos säällä kuin säällä.
Ulkoilupihani voi nähdä toisessa karusellikuvassa. Yksitoista askelta seinästä ja kolme askelta seinään. Erityisemmin siellä ei lenkkeillä, mutta onpa edes jotain liikettä. Siksi käyn ulkona.
Kylmempää kuin -32 °C ei ole vielä ollut. Mutta siinäkin lämpötilassa voi ulkoilla yli puolituntia vain, jos on ehtinyt pyytää itselleen uudet sormet, korvat ja nenän.
Harva asia piristää yhtä lailla kuin ulkoilu Jamalilla kello 6.30. Kuinka raikas tuulenhenki puhaltaakaan pihaan betoniaidasta huolimatta. Huh!
Kun tänään ulkoilin ja palelin, ajattelin Leonardo DiCaprion elokuvaa The Revenant. Siinä sankari tekee tempun kuolleella hevosella. En luule, että se toimisi täällä. Kuollut hevonen jäätyisi suunnilleen 15 minuutissa.
Näissä oloissa pitäisi olla norsu, kuuma paistettu norsu. Jos vasta kuumennetun norsun vatsan avaisi ja ryömisi sisään, voisi lämmitellä jonkin aikaa. Mistä otan Jamalilla kuuman, paistetun norsun ja vielä aamulla 6.30? Pitää vain palella.😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 9.1.2024
Suomentanut Päivi Kremenenko
Arktinen uudenvuodenhalaus
Jo kolmas uusivuosi, kun pääsen perhekuvaan Photoshopin avulla. Yritän pysyä ajan tasalla. Siksi pyysin, että tällä kertaa minut piirtäisi tekoäly. Toivon, että tulos on jotain juhlavaa. Näen itse kuvan vasta, kun se tulee minulle kirjeessä Jamalin niemimaalle.
Minulla on kauhea ikävä. Tämä on jotenkin väärä ilmaus venäjän kielen kannalta. Pitäisi sanoa ”minulla on kova ikävä”.
Mutta tunnen, että sanontani on tarkempi ja oikeampi. Ikävöin kauheasti perhettä, Juljaa, lapsia, vanhempia ja veljeä. Ikävöin kauheasti ystäviäni ja työtovereitani, toimistoamme ja työtäni. Minulla on kauhea ikävä teitä kaikkia.
En tunne itseäni lainkaan yksinäiseksi, hylätyksi enkä elämästä irti repäistyksi. Mielialani on erinomainen. Olen aivan uudenvuoden tuulella. Mutta mikään ei korvaa normaalia kanssakäymistä kaikissa muodoissaan, vitsejä juhlapöydässä, viestejä Telegramissa ja kommentteja Instagramissa ja Twitterissä.
Kaipaan kamalasti jopa mahdollisuutta sättiä niitä, jotka lähettävät WhatsAppissa samanlaisia hölmöjä uudenvuodentervehdyksiä ja -kuvia kaikille vastaanottajalistallaan. Ennen se raivostutti. Nyt ajattelen, että tapahan on ihan herttainen. Joku lähettelee kaikille lakkipäisiä kissanpoikia, jotka istuvat tupsujen seassa kuusen alla.
Toivotan kaikille hyvää uutta vuotta!
Älkää ikävöikö, ei kamalasti eikä kovasti. Älkää ikävöikö millään tavoin älkääkä antako läheistenne ikävöidä teitä. Pysykää hyvinä, rehellisinä ihmisinä. Pyrkikää ensi vuonna tulemaan vähän paremmiksi ja rehellisemmiksi. Toivon tätä erityisesti itselleni. Älkää sairastako. Pitäkää huolta itsestänne.
Kaikille arktisia halauksia ja napaseudun terveisiä!
Rakastan kaikkia.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 31.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko
Erityisen kurin pakkasukko
Olen uusi pakkasukkonne.
Kappas vaan. Minulla on sisäturkki ja korvuslakki. Pian annetaan huopikkaat. 20 päivässä kuljetuksen aikana on kasvanut parta. Poroja ei tosin ole, mutta on suuria tuuheakarvaisia, hyvin kauniita paimenkoiria.
Tärkein asia on tämä: elän nyt napapiirin pohjoispuolella, Harpin kylässä Jamalin niemimaalla. Lähimmällä kaupungilla on kaunis nimi, Labytnangi.
En hörähtele nauramaan vaan hämmästelen ja sanon ”voi” katsoessani ikkunasta, jonka takana on ensin yö, sitten ilta ja taas yö.
20 kuljetuspäivää olivat varsin uuvuttavia. Olen silti mainiolla tuulella, kuten pakkasukon kuuluukin olla.
Minut tuotiin tänne lauantai-iltana. Matkalla oli kovat varotoimet ja outo reitti (Vladimir – Moskova – Tšeljabinsk – Jekaterinburg – Kirov − Vorkuta – Harp). En edes toivonut, että joku löytäisi minut täältä ennen tammikuun puoliväliä.
Hämmästyinkin kovasti, kun eilen sellin ovet avattiin ja sanottiin: ”Teille on asianajaja.” Hän kertoi, että olitte kadottaneet minut ja jotkut olivat olleet jopa huolissaan. Suuret kiitokset teille tuesta!
En pysty vielä viihdyttämään teitä kertomuksilla napaseudun eksotiikasta, koska en ole nähnyt mitään muuta kuin sellin. Ikkunasta näkyy vain aita, joka on siinä tiukasti kiinni.
Olen käynyt jo ulkoilemassa. Ulkoilupiha on viereinen selli, joka on vähän omaani isompi. Sen lattialla on lunta. Ja saattovartion olen nähnyt. Se ei ole sellainen kuin Keski-Venäjällä vaan kuten elokuvissa. Miehillä on konepistoolit, lämpimät rukkaset ja huopasaappaat. He kulkevat niiden kauniiden tuuheaturkkisten paimenkoirien kanssa.
Älkää olko huolissanne vuokseni. Minulla on kaikki hyvin. Olen hurjan iloinen, että olen lopultakin perillä.
Vielä kerran kiitos kaikille tuesta. Toivotan teille hyviä juhlapäiviä!
Kerran olen pakkasukko, niin lahja-asia varmaankin kiinnostaa teitä. Olen kuitenkin erityisen kurin pakkasukko. Siksi lahjoja saavat vain ne, jotka ovat käyttäytyneet kovin huonosti.😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 26.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko
Vaikuttamaan ja äänestämään Putinia vastaan
17. maaliskuuta 2024 pidetään presidentinvaalit. Kehotamme kaikkia menemään silloin vaaliuurnille ja äänestämään Vladimir Putinia vastaan. Tämän voi tehdä merkitsemällä ruksinsa jonkun toisen ehdokkaan kohdalle.
Mikä tärkeämpää, kehotamme jokaista käyttämään sata päivää ennen vaaleja mielipiteiden muokkaamiseen Putinia ja hänen hallintoaan vastaan. Liittykää kampanjaan tästä.
Epäilemättä meitä odottaa äänestysparodia. Tuloksia vääristellään tavalliseen tapaan. Mutta kaikki vaalit – valheellisimmatkin – ovat epäilysten aikaa. Ihmiset miettivät, kuka on vallassa ja miksi.
Venäjän opposition tärkein tehtävä, kaikkien rehellisten kansalaisten tehtävä, on vastata kaikin voimin näihin epäilyksiin. Pitää muokata mieliä. Ihmisille täytyy selittää, ettei 71-vuotiaan Putinin, joka on ollut vallassa 24 vuotta, pidä jäädä asemaansa vielä kuudeksi vuodeksi. Hän aiheuttaa Venäjälle vahinkoa. Hänen tulee siirtyä syrjään.
Mielipiteisiin vaikuttaminen on tärkeämpää kuin äänestäminen. Äänestämisessä on vähän järkeä, jos kukaan ei kuule antamastanne äänestä. Melkein varmasti ääni varastetaan Putinin hyväksi. Mutta puolustatte valintaanne ja annatte sille merkityksen, jos kerrotte siitä. Puhukaa kenelle tahansa: sukulaisille, ystäville some-seuraajille, tuntemattomille ihmisille, jotka lukevat jakamanne lehtisen.
Putin pitää näitä vaaleja kansanäänestyksenä toiminnastaan. Ne ovat kansanäänestys sodasta. Murskataan hänen suunnitelmansa ja tehdään niin, ettei ketään 17. maaliskuuta kiinnosta vääristelty tulos vaan koko Venäjä näkee ja ymmärtää muutoksen: enemmistö tahtoo, että Putin lähtee paikaltaan.
Asia on jo nyt näin. Luotettavat tutkimustuloksemme kertovat, että alle puolet kansalaisista haluaa Putinin jatkavan maan johdossa vuodesta 2024. Propagandan ja sensuurin vuoksi hänen tukijoitaan on vielä paljon. Meidän tehtävämme on 17. maaliskuuta romauttaa kannatuksen perusta.
Viralliset mielipidetutkijatkin ovat myöntäneet, että sotaa tukee vain 15−20 prosenttia kansalaisista.
Jopa vallanpitäjille lojaalit lääkärit ja opettajat käsittävät, että Putin on pettänyt heidät: hän ei ole lunastanut palkkalupauksiaan, jotka antoi 12 vuotta sitten.
Edes propagandan sumuttamat ihmiset eivät pysty kieltämään suunnatonta hintojen nousua ja ruplan romahtamista.
Kyyniset putinistitkin pyörittelevät päätään, kun kuulevat läpeensä korruptoituneen virkamiehen, jolla on yhtä aikaa kolme perhettä, puhuvan vanhoillisuudesta ja perhearvoista.
Totuuden aalto Putinista ja hänen apureistaan voimistuu sadan päivän ajan 17. maaliskuuta saakka. Se kohdistuu juuri niihin, joita Putin pitää kannattajiensa ydinjoukkona.
He ovat eläkeläisiä, julkisen sektorin työntekijöitä, armeijan väkeä, viranomaisia ja mobilisoituja. Heidän pitäisi nähdä, että Venäjä puhuu ja äänestää Putinia vastaan.
Valttinamme on hajauttaminen ja vaikeasti tavoitettavuus. Meidän ei tarvitse tukea tiettyä ehdokasta ja luoda byrokraattisia rakenteita. Meitä ei pysty mestaamaan, vaientamaan eikä lahjomaan. Johtajien vangitsemiset eivät auta. Tässä kampanjassa ei ole johtajia. Jokainen osallistuja on johtaja.
Kehotamme lopettamaan järjettömän kiistelyn niiden kanssa, jotka ovat päättäneet jättää äänestämättä. Boikotin kannattajat, ymmärrämme näkemyksemme ja olemme samaa mieltä monista perusteluistanne.
On asioita, jotka yhdistävät meitä.
Muokkaamme mielipiteitä ja äänestämme Putinia vastaan. Tekin teette vaikuttamistyötä häntä vastaan. Äänestättekö vai ette, päättäkää itse.
Putin pelkää kampanjaamme. Hän ei pysty kumoamaan esittämiämme tosiasioita. Hän pelkää väittelyitä. Hänen valheensa näyttävät entistäkin surkeammilta.
Siksi hän käynnistää koko valtiokoneiston kampanjaamme vastaan. Hänen tavoitteensa on päinvastainen kuin meidän. Hän sanoo: ”Mene äänestämään kuten tahdot. Mutta pysy hiljaa valinnastasi. Minä lasken kaiken, niin kuin pitää.” Ja hän yrittää pelotella ja rangaista niitä, jotka vastustavat häntä.
Kehotamme kaikkia: älkää pelätkö. Pelkomme vie meiltä maan ja tulevaisuuden. Näin on käynyt vuosi vuodelta, jo 24 vuotta. Sen joka vapauden tähden pelkää liimata lehtisen rappukäytäväänsä, lähettää linkin ystävälle tai soittaa pari puhelua, kannattaa miettiä, miksi hän ylipäänsä tarvitsee vapautta.
Tulevaisuus ei ole pelkureiden. Tulevaisuus on niiden, jotka pyrkivät voittamaan pelkonsa, taistelevat ja uskovat voittoon.
Kutsumme kaikkia mukaan toimintaan.
https://neputin.org/
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 7.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko
Kärsivällisyyskoulu
Vankila on paras paikka malttitreeneihin. Siellä ihminen yritetään rääkätä henkihieveriin ja saada tolaltaan. Tähän käytetään sekä hienostuneita keinoja että niin suoraviivaisia ja tyhmiä konsteja, että on hyvin vaikea olla raivostumatta.
Olen kertonut teille, että olen yrittänyt puolitoista vuotta päästä hammaslääkäriin. Tavanomaisissa oikeuskäsittelyissä sanoin tuomarille ja vankilaväelle: ”Ratkaistaan tämä asia inhimillisesti. Olette kiusanneet minua tarpeeksi. Minun nyt vain pitää mennä lääkäriin.”
Hämmästyksekseni vankisiirtolan edustajat sanoivat ihan oikeudessa: ”Olette saanut jo paljon asiakirjoja kokoon. Teidän pitää kirjoittaa enää yksi hakemus, ja sitten kaikki käy hyvin.”
No okei. Sanoin asianajajille: ”Kirjoittaisitteko minulle hakemuksen. Jätän sen.” Hakemus on laaja. Siihen sisältyy liitteitä. Itse en pystyisi sitä tekemään.
Asianajaja kirjoitti hakemuksen ja oli lähettänyt sen hallinnon kautta minulle.
Odotin ja odotin, mutta mitään ei kuulunut. Kysyin vankilaväeltä:
−Missä on hakemukseni lääkäriin viennistä?
−Sensuuri on takavarikoinut sen, koska siinä oli rikoksen tunnusmerkkejä.
Katselivat minua tarkkaavaisin loistavin silmin niin kuin mangusti luonto-ohjelmissa: katsotaanpa, kuinka hän reagoi. Alkaako huutaa? Vaipuuko epätoivoon? Säntääkö tekemään valituksia? Nöyrtyykö hän ja rupeaako näyttämään, että alistuu?
Joka ikinen päivä ne keksivät tämänkaltaista sontaa saadakseen tottelemattoman vangin tolaltaan ja koetellakseen hänen sitkeyttään.
Nyt sensuuri takavarikoi sata prosenttia asianajajilta tulevista kirjeistä ”rikollisina”. En saa yhtään juridista asiakirjaa.
Olen jo kolme vuotta kehittänyt itsessäni dzen-henkeä, jotta vastaisin tähän kaikkeen vain olkapäiden kohautuksella. Voi sanoa, että olen jo edistynyt hyvin dzen-tiellä, mutta täydellisyys on tietenkin vielä kaukana. Muuten minua ei raahattaisi ajoittain pitkin vankileiriä kädet väännettyinä selän taakse.
Mutta ihmisen pitäisi voida purkaa paineita.😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 6.12.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)