Olen pelännyt näännyttäväni teidät yksitoikkoisilla viesteillä tyyliin: Istuin 15 vuorokautta rangaistussellissä. Päästivät sieltä vuorokaudeksi. Ja taas määräsivät sinne 15 vuorokaudeksi.
Mutta elämä on tuonut vaihtelua. Eilen päättyivät 15 vuorokauttani. Minut kuitenkin tuotiin takaisin samaan selliin numero 11.
Tämä on virstanpylväs, kuten on tapana sanoa. Minun kohdallani on poistettu rautainen vankilasääntö, jota on noudatettu niin Neuvostoliitossa kuin Venäjälläkin: 15 rangaistussellivuorokauden jälkeen vanki on päästettävä leiriin edes vuorokaudeksi ennen kuin hänelle määrätään uudet 15 vuorokautta.
Olen onnistunut rikkomaan järjestelmän, tosin väärällä tavalla.😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 26.4.2023
Suomentanut Päivi Kremenenko
