Millainen puhujankoroke minulla nyt on? Ei se ole esiintymislava vaan syytetyn penkki.
On siinä hyvätkin puolensa. Joskus ihmiset sanovat riidellessään: ”Haluan ilmoittaa pöytäkirjaan merkittäväksi.” Vaikkei mitään pöytäkirjaa ole.
Mutta minulla on, kirjaimellisesti.
Kaikki, mitä sanon, menee pöytäkirjaan. Siksi aloitin tämänpäiväisen oikeusistunnon seuraavalla pyynnöllä:
– Arvoisat oikeuden jäsenet, haluan ilmoittaa virallisesti, niin että asia merkitään pöytäkirjaan: vastustan tätä sotaa. Se on mielestäni moraaliton ja rikollinen veljessota. Kremlin kopla on aloittanut sen voidakseen helpommin rosvota. Tappavat ryövätäkseen.
Minun on tärkeää sanoa tämä niin, että asia merkitään pöytäkirjaan. Jotta se jää historiaan. Että itse muistaisin sanoneeni nämä sanat juuri sillä hetkellä, kun ne pitikin lausua. Vastustan tätä sotaa.
Sanokaa tekin niin.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 24.2.2022
Suomentanut Päivi Kremenenko
