Rakkaus sulattaa lasin

Olen ruvennut vihaamaan lasiruutuja. 

Jo kuusi kuukautta olen nähnyt sinut vain niiden läpi. Oikeudessa lasin läpi. Tapaamisella lasin läpi. Joskus sinua näytetään vilaukselta televisiossa – silloinkin lasiruudussa. 

Tietenkin tapaamisilla teemme klassisen eleen, jonka kaikki tuntevat elokuvista. Omalla puolellaan kumpikin painaa kämmenen lasia vasten ja sanoo jotain hyvää puhelimen luuriin. Tämä on herttaista, mutta kuitenkin kosketan vain lasia. Jääköön tämä asiaksi, jonka tunnette ainoastaan filmeistä. 

Komedialeffoista on tullut vähemmän hassuja – hämmästyttävä juttu. Kun hekottaa hullunkuriselle asialle, pitää sekunnin murto-osassa kohdata vieressä nauravan läheisen katse. Tämän sekunnin murto-osan aikana käydään kokonainen vuoropuhelu: 

–Sano, että tuo on hurjan hassua!
–Hurjan hassua on.
–Mahtavaa katsoa, kun naurat.
– Tiedän.  

On 25, joskus 30 prosenttia hauskempaa nauraa hassulle jutulle yhdessä. 

Julia, muruseni, paljon onnea syntymäpäivänäsi!  Tykkään sinusta kovasti ja kaipaan sinua. Pysy terveenä äläkä sure! (Vaikka miksi nyt tämmöisiä mietin?)

Ennemmin tai myöhemmin me sulatamme lasin kämmenillämme. Ja komedioista tulee taas hauskoja. Rakastan.❤️

Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 24.7.2021
Suomentanut Päivi Kremenenko