Valtion järjestelmä neljän kohdan muodossa näyttää tältä: 1. Työhuone, eristysselli, on koppi, johon on sijoitettu ompelukone. Siellä on pesuallas, jonka hanasta tulee kylmää vettä. Vessa on reikä lattiassa. Seinälle on kiinnitetty ohjeet.
2. Ohjeet seinällä määrittelevät työehdot. Ensimmäinen lause kuuluu seuraavasti: ”Olette velvollinen noudattamaan näiden ohjeiden kaikkia kohtia.” Viimeiseksi tekstissä lukee: ”Työvuoronne päätyttyä teidän tulee pestä kasvonne ja kätenne lämpimällä vedellä.”
3. Olen tehnyt valituksen oikeuteen: ”Olen ompelija. Saamani ohjeet velvoittavat minut pesemään käteni lämpimällä vedellä työvuoron päätyttyä, mutta sellissä on vain jääkylmää vettä. Työntekoon liittyviä oikeuksiani rikotaan.”
4. Oikeus vastaa: ”Olipa vesi kylmää tai lämmintä, mitä helvetin väliä sillä on? Ne ovat pikkuseikkoja. Olette hävinnyt tämän jutun. Korvatkaa rangaistussiirtolalle oikeuskulut.”
Suomentanut Päivi Kremenenko
