Anteeksi, mutta saan tietää asioista viimeisenä. Tästä tapauksesta kannattaa kirjoittaa kaikkien muiden jälkeenkin.
Jos minulta olisi kysytty, kenelle pitäisi antaa Novelin rauhanpalkinto, olisin vastannut: ”Ihmisoikeuskeskus Memorialille.” Olisin sanonut näin muutamana viime vuonna.
Se on arvokas järjestö. Siinä on toiminut ja toimii ihailtavia, legendaarisia ihmisiä. He ja heidän kaltaisensa ovat maamme toivo.
Onnittelen ja syleilen kaikkia Memorialissa. Olen teistä ylpeä.
Onnittelen Ales Beljatskia, valkovenäläistä Vesna-järjestöä ja koko Valko-Venäjän kansaa, jonka omat vallanpitäjät ovat sulkeneet suunnattoman suureen eristysselliin. Vapaus ja kevät koittavat.
Onnittelen ukrainalaista Kansalaisvapauksien keskusta. Rauhanpalkinnolla on erityinen merkitys sotaa käyvän maan edustajalle. Rauha ei ole siellä lattea abstrakti käsite. Sen tähden taistellaan ja kuollaan. Olen vakuuttunut siitä, että rauhanpalkinto on ensimmäinen niistä tunnustuksista, jotka Ukrainan kansalaiset ja järjestöt saavat oikeudenmukaisin perustein. Tulkoon rauha, annettakoon palkintoja ja koittakoon onnellisen elämän aika.
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 12.10.2022
Suomentanut Päivi Kremenenko
