Elän kuin Putin ja Medvedjev.
Ainakin minusta tuntuu siltä, kun katselen aitaa parakkini ympärillä. Kaikilla on tavalliset ristikot mutta minulla kuusimetrinen umpiaita. Sellaisen olen nähnyt vain selvityksissämme Putinin ja Medvedjevin palatseista.
Putin myös elää ja työskentelee tuollaisessa paikassa Novo-Ogarjovossa tai Sotšissa. Minun rakennelmani on samanmoinen. Omaan parakkiini on tehty huone, jossa on kolme ompelukonetta. Tämä on vankilassa sijaitsevan vankilani erityinen tuotantoalue. Kumma, ettei ompelukonetta ole pistetty heti lavitsani viereen.
Putinin ministerit odottavat kuusi tuntia vastaanottohuoneessa, eikä asianajajia päästetä tapaamaan minua viiteen kuuteen tuntiin.
Parakissani on kaiutin, joka pauhaa lauluja tyyliin ”Kunnia työlle FSB:ssä”. Luulen, että Putinilla on samoin.
Tähän yhtäläisyydet päättyvätkin.
Kuten tiedetään, Putin nukkuu kymmeneen, polskii sitten uima-altaassa ja syö rahkaa hunajan kera.
Minulla on siihen aikaan jo lounas, koska työ alkaa 6.40.
Herätys on 6.00. Kymmenen minuuttia annetaan vuoteen sijaamiseen, peseytymiseen, parranajoon ja muihin toimiin.
6.10 on aamuvoimistelu.
6.20 viedään aamiaiselle.
6.40 on ruumiintarkastus ja siirto työpisteeseen.
Työssä istun seitsemän tuntia ompelukoneen ääressä jakkaralla, joka on polvenkorkeutta matalampi.
10.20 on 15 minuutin lounastauko.
Työn jälkeen istuminen jatkuu. Muutama tunti puupenkillä Putinin kuvan alla. Tätä nimitetään kasvatustoimenpiteeksi.
Lauantaina työpäivä on viisituntinen, ja taas sen jälkeen istumaan kuvan alle.
Sunnuntai on teoriassa vapaapäivä. Mutta Putinin hallinnossa tai siellä jossain, missä ainutlaatuinen päiväjärjestykseni on tehty, tiedetään, että lepoa on oltava järkevässä määrin. Sunnuntaina puupenkillä istutaan kymmenen tuntia. En tiedä, millaisen ihmisen voi kasvattaa tämmöisin toimin, ehkä vain koukistuneen invalidin, jonka selkää särkee. Tarkoitus saattaakin olla juuri tämä.
Mutta te tunnette minut. Olen optimisti, ja etsin valoisia puolia jopa pimeästä olotilasta. Huvitan itseäni, minkä pystyn. Ommellessani olen opetellut Hamletin monologin englanniksi. Silmät kiinni mutisen Shakespearen ajan kielellä jotain tyyliin: ”in thy orisons be all my sins remembered”. Samassa vuorossa työskentelevät vangit ovat sanoneet, että näyttää kuin manaisin paikalle pahaa henkeä.
En edes ajattele mitään sellaista. Riivaajan kutsuminen rikkoisi sisäisen järjestykseni.😉
Julkaistu Aleksei Navalnyin Instagram-tilillä (@navalny) 1.7.2022
Suomentanut Päivi Kremenenko
